1
00:00:28,153 --> 00:00:30,070
O que é esse lugar?

2
00:00:30,071 --> 00:00:36,910
Parece que este castelo caiu em desuso
durante a revolução, abandonado e esquecido

3
00:00:36,911 --> 00:00:38,829
porque está em um local remoto.

4
00:00:38,830 --> 00:00:44,794
Eu não gosto quando aqueles
demônios agem como um senhor.

5
00:00:45,587 --> 00:00:50,591
Você tem certeza de que
aldeões foram levados para lá?

6
00:00:50,592 --> 00:00:51,592
Sim.

7
00:00:51,593 --> 00:00:57,264
Nós até os rastreamos até o castelo
ontem à noite, mas não encontramos nada.

8
00:00:57,265 --> 00:01:00,392
Eles não podem simplesmente desaparecer, seu idiota.

9
00:01:00,393 --> 00:01:02,269
Você é tão facilmente enganado.

10
00:01:02,270 --> 00:01:03,937
Me desculpe.

11
00:01:03,938 --> 00:01:08,817
E hoje, outra mulher desapareceu.

12
00:01:08,818 --> 00:01:12,863
Enquanto estávamos atentos, eles
os levou bem debaixo de nossos narizes.

13
00:01:12,864 --> 00:01:16,201
Não espero nada de vocês.

14
00:01:17,160 --> 00:01:21,747
Aparentemente, não chegamos tarde demais.

15
00:01:21,748 --> 00:01:23,124
Aquele bastardo!

16
00:01:41,768 --> 00:01:45,480
Eu deveria tê-los matado ontem à noite.

17
00:02:43,580 --> 00:02:44,914
Peguei você!

18
00:02:51,629 --> 00:02:53,839
Vocês, voltem.

19
00:02:53,840 --> 00:02:56,842
O Vento Hashira e eu
vou assumir a partir daqui.

20
00:02:56,843 --> 00:02:57,926
Mas...

21
00:02:57,927 --> 00:03:00,179
Vocês estão no nosso caminho.

22
00:03:00,180 --> 00:03:01,848
Apenas dê o fora daqui.

23
00:03:05,185 --> 00:03:09,313
Shinazugawa, alguma coisa
estranho está acontecendo aqui.

24
00:03:09,314 --> 00:03:12,399
Sim, eu não gosto disso.

25
00:03:12,400 --> 00:03:16,445
Eu nunca vi tantos
demônios fervilhando em um só lugar.

26
00:03:16,446 --> 00:03:18,031
Me ajude!

27
00:03:23,411 --> 00:03:26,664
Respiração do Vento, Segunda Forma:

28
00:03:32,045 --> 00:03:34,380
Vento Purificador de Garras!

29
00:03:39,761 --> 00:03:42,889
Respiração da Serpente, Quinta Forma:

30
00:03:51,064 --> 00:03:53,524
Serpente Deslizante.

31
00:03:54,108 --> 00:03:55,484
Isso foi perto.

32
00:03:55,485 --> 00:03:57,362
Eu não pedi sua ajuda!

33
00:03:59,197 --> 00:04:03,325
Essa força... Eles são
não caçadores de demônios comuns.

34
00:04:03,326 --> 00:04:04,285
Eles são Hashiras!

35
00:04:04,286 --> 00:04:06,036
Me ajude!

36
00:04:06,037 --> 00:04:07,204
Ei, demônio!

37
00:04:07,205 --> 00:04:10,291
Deixe essa mulher e sua cabeça aqui!

38
00:04:13,711 --> 00:04:16,421
Eles continuam aparecendo um após o outro.

39
00:04:16,422 --> 00:04:18,800
Vocês são demônios ou baratas?

40
00:04:33,314 --> 00:04:35,191
Ainda há mais?

41
00:04:38,278 --> 00:04:41,488
Onde diabos estão aqueles
demônios vindo?

42
00:04:41,489 --> 00:04:44,866
Salve a mulher, Shinazugawa.

43
00:04:44,867 --> 00:04:46,995
Eu tenho seus seis.

44
00:04:48,830 --> 00:04:51,206
Bem, também estou ficando entediado.

45
00:04:51,207 --> 00:04:53,293
Eu deixei você cuidar deles.

46
00:04:56,713 --> 00:04:59,757
Respiração da Serpente, Terceira Forma:

47
00:05:06,431 --> 00:05:08,099
Bobina de estrangulamento.

48
00:05:15,898 --> 00:05:19,776
Ouça, você não pode vencer mesmo
se você juntar batatas fritas pequenas.

49
00:05:19,777 --> 00:05:22,488
Apenas desista e morra.

50
00:05:34,417 --> 00:05:36,543
Respiração do Vento,

51
00:05:36,544 --> 00:05:38,046
Quarta Forma:

52
00:05:41,215 --> 00:05:43,885
Tempestade de poeira crescente.

53
00:05:45,303 --> 00:05:46,845
Boa dor.

54
00:05:46,846 --> 00:05:49,389
Se você a quer tanto...

55
00:05:49,390 --> 00:05:51,266
Não! O que você vai fazer?

56
00:05:51,267 --> 00:05:52,518
Pegue ela!

57
00:06:08,534 --> 00:06:10,370
O que?

58
00:06:30,598 --> 00:06:33,059
Fique aí, idiota!

59
00:06:46,280 --> 00:06:48,324
O que diabos está acontecendo?

60
00:06:48,950 --> 00:06:53,204
Olá, Shinazugawa. O que é que foi isso?

61
00:06:53,704 --> 00:06:56,457
Para onde foram os demônios?

62
00:06:58,292 --> 00:07:00,211
Como diabos eu sei?

63
00:07:18,521 --> 00:07:21,732
Você tem certeza que deseja obter
no final desta estrada?

64
00:07:51,554 --> 00:07:52,846
Senhorita Kanao!

65
00:07:52,847 --> 00:07:55,515
Bom trabalho em completar sua missão!

66
00:07:55,516 --> 00:07:57,393
Bom trabalho!

67
00:08:15,703 --> 00:08:18,706
Mestre, acabei de voltar.

68
00:08:20,500 --> 00:08:25,504
Essa questão da Vila dos Espadachins
foi exatamente como eu te disse outro dia.

69
00:08:25,505 --> 00:08:33,505
Tokito, Kanroji, Kamado e o
outros derrotaram dois escalões superiores.

70
00:08:35,306 --> 00:08:40,185
Além disso, Nezuko superou o sol.

71
00:08:40,186 --> 00:08:45,066
Portanto, haverá grandes
desenvolvimentos que virão.

72
00:08:45,483 --> 00:08:46,483
Sim.

73
00:08:47,068 --> 00:08:53,407
Provavelmente, Muzan Kibutsuji usará
seus demônios para levar Nezuko embora.

74
00:08:54,867 --> 00:08:59,330
Para possuir um demônio
que vence o sol.

75
00:09:04,961 --> 00:09:12,051
Vou atender uma Hashira urgente
encontro na residência de Ubuyashiki.

76
00:09:12,760 --> 00:09:18,224
Enquanto isso, posso
pedir para você proteger Nezuko?

77
00:09:22,103 --> 00:09:24,063
É um pedido.

78
00:09:26,107 --> 00:09:32,989
(Matador de Demônios: Kimetsu no
Arco de Treinamento Yaiba Hashira)

79
00:09:36,450 --> 00:09:39,995
Eu vejo. Eles estão movendo sua base.

80
00:09:39,996 --> 00:09:42,498
Os aldeões estão bem?

81
00:09:42,832 --> 00:09:44,916
Não sei muito sobre os detalhes.

82
00:09:44,917 --> 00:09:47,627
Os demônios podem atacar à noite,

83
00:09:47,628 --> 00:09:50,589
então eles estão desesperadamente
reconstrução e mudança.

84
00:09:50,590 --> 00:09:52,007
É assim mesmo?

85
00:09:52,008 --> 00:09:56,220
É milagroso como isso foi tudo o que foi preciso
mesmo que dois escalões superiores tenham atacado.

86
00:09:57,722 --> 00:10:00,683
Os inimigos eram muito fortes.

87
00:10:07,231 --> 00:10:11,776
O Corpo criou vários "vazios
aldeias" para tais ocasiões.

88
00:10:11,777 --> 00:10:14,279
Então somos capazes de nos mover
rapidamente se algo acontecer.

89
00:10:14,280 --> 00:10:15,989
Eu vejo.

90
00:10:15,990 --> 00:10:20,327
Bem, isso é porque o Mestre e seu
as previsões da família são incríveis.

91
00:10:20,328 --> 00:10:23,371
De qualquer forma, você está inconsciente há uma semana.

92
00:10:23,372 --> 00:10:25,081
É normal comer tanto?

93
00:10:25,082 --> 00:10:28,919
Sim! Kanroji disse que ela também come muito.

94
00:10:29,545 --> 00:10:32,965
Não, ela parece um pouco além da razão.

95
00:10:34,425 --> 00:10:36,093
Delicioso!

96
00:10:36,427 --> 00:10:37,802
É verdade que Amor e Névoa

97
00:10:37,803 --> 00:10:41,056
dormi por dois dias e estava quase
totalmente recuperado no terceiro dia?

98
00:10:41,057 --> 00:10:42,974
É verdade! Eu os respeito!

99
00:10:42,975 --> 00:10:45,352
Você está cada vez mais perto deles, sabe?

100
00:10:45,353 --> 00:10:46,729
Um pouco por pouco.

101
00:10:47,396 --> 00:10:50,774
Bem, tudo bem se você melhorar logo.

102
00:10:50,775 --> 00:10:51,983
Sim?

103
00:10:51,984 --> 00:10:53,985
Estou feliz que todos estejam vivos.

104
00:10:53,986 --> 00:10:54,986
Sim!

105
00:10:54,987 --> 00:10:57,864
Ah, isso é o que eu mais queria perguntar.

106
00:10:57,865 --> 00:11:00,408
Ouvi dizer que sua irmã tem
se tornar algo incrível.

107
00:11:00,409 --> 00:11:01,993
Ela está bem?

108
00:11:01,994 --> 00:11:03,746
Sim, ela é.

109
00:11:04,205 --> 00:11:07,917
Ela está começando a cambalear sob o sol.

110
00:11:09,710 --> 00:11:11,002
Isso não é ruim?

111
00:11:11,003 --> 00:11:13,463
Sério, isso não é perigoso?

112
00:11:13,464 --> 00:11:17,717
Ela está sendo examinada, mas nós
ainda não sei de nada.

113
00:11:17,718 --> 00:11:22,181
Não sabemos se ela voltou
em um humano ou evoluindo como um demônio.

114
00:11:22,807 --> 00:11:25,183
Lady Kocho está investigando isso?

115
00:11:25,184 --> 00:11:26,893
Não ela, mas Lady Tamayo.

116
00:11:26,894 --> 00:11:28,729
Quem é Lady Tamayo?

117
00:11:30,981 --> 00:11:33,650
Ei, viu? Você comeu demais!

118
00:11:33,651 --> 00:11:36,112
Você deveria saber disso
você ainda está se recuperando.

119
00:11:36,904 --> 00:11:38,823
Isso foi perto.

120
00:11:40,032 --> 00:11:44,619
Sua irmã ficou assim e
as coisas vão começar a acontecer.

121
00:11:44,620 --> 00:11:47,789
Cada membro do Corpo foi
recebeu ordem de ficar em alerta.

122
00:11:47,790 --> 00:11:51,042
E fomos informados de que os Hashiras estão se reunindo.

123
00:11:51,043 --> 00:11:53,838
O que acontece a partir de agora, realmente?

124
00:12:09,854 --> 00:12:12,105
Somos os últimos, né?

125
00:12:12,106 --> 00:12:15,526
Desculpe por mantê-lo esperando.

126
00:12:16,235 --> 00:12:20,656
Sem problemas. Parabéns pela sua missão.

127
00:12:20,990 --> 00:12:22,408
Não é nada.

128
00:12:23,784 --> 00:12:28,538
Ouvi dizer que Kanroji e Tokito tinham
uma luta contra os escalões superiores.

129
00:12:28,539 --> 00:12:30,498
Sim. Eles eram fortes.

130
00:12:30,499 --> 00:12:35,044
Eu senti que não poderia fazer isso
mais, mas todos nós nos unimos.

131
00:12:35,045 --> 00:12:36,881
Certo, Muichiro?

132
00:12:37,715 --> 00:12:38,841
Sim.

133
00:12:41,635 --> 00:12:43,720
Isso me deixa com ciúmes.

134
00:12:43,721 --> 00:12:47,767
Por que eu nunca
encontrou algum Rank Superior?

135
00:12:48,184 --> 00:12:52,812
É tipo, quase todo mundo
está correndo para eles.

136
00:12:52,813 --> 00:12:57,400
Kanroji e Tokito, como vocês ficam depois?

137
00:12:57,401 --> 00:13:01,529
Oh! Obrigado por perguntar. Estou muito melhor agora.

138
00:13:01,530 --> 00:13:04,282
Oh meu Deus! Ele está preocupado comigo!

139
00:13:04,283 --> 00:13:08,495
Eu também estou bem, embora eu esteja
ainda não estou na minha melhor forma.

140
00:13:08,496 --> 00:13:13,166
Se perdermos mais Hashira,
o Corpo estará em perigo.

141
00:13:13,167 --> 00:13:17,754
Derrotar dois escalões superiores sem
morrer é uma façanha tremenda.

142
00:13:17,755 --> 00:13:22,717
Vocês dois se recuperaram extraordinariamente rápido desta vez.

143
00:13:22,718 --> 00:13:24,886
O que aconteceu?

144
00:13:24,887 --> 00:13:29,433
Eu acredito que o Mestre irá
fale sobre esse assunto também.

145
00:13:34,897 --> 00:13:37,774
Obrigado por esperar tanto tempo.

146
00:13:37,775 --> 00:13:40,109
Na reunião Hashira de hoje,

147
00:13:40,110 --> 00:13:46,033
Eu, Amane Ubuyashiki, irei
representam Kagaya Ubuyashiki.

148
00:13:46,450 --> 00:13:51,162
Eu também gostaria de me desculpar
sinceramente pelo fato de

149
00:13:51,163 --> 00:13:55,208
Mestre Kagaya não é mais capaz
aparecer diante de você no futuro

150
00:13:55,209 --> 00:13:58,295
devido ao declínio de sua saúde.

151
00:14:13,727 --> 00:14:15,353
Entendido.

152
00:14:15,354 --> 00:14:23,278
Rezo para que sua chama de vida
continua a queimar por mais um dia.

153
00:14:23,279 --> 00:14:26,949
Eu também rezo para que seu
o espírito permanece forte.

154
00:14:29,535 --> 00:14:34,206
Minha sincera gratidão a todos os Hashiras.

155
00:14:35,666 --> 00:14:38,543
Como você já deve ter ouvido,

156
00:14:38,544 --> 00:14:42,297
agora que um demônio que pode
resistir à luz solar aparece,

157
00:14:42,298 --> 00:14:47,343
Muzan Kibutsuji vai mudar
seu objetivo e vir até ela.

158
00:14:47,344 --> 00:14:50,848
Para que ele também possa vencer o sol.

159
00:14:51,223 --> 00:14:54,684
Uma guerra em grande escala está próxima.

160
00:14:54,685 --> 00:15:01,650
Durante a luta contra o Rank Superior
Quatro e Cinco, Kanroji e Tokito...

161
00:15:02,860 --> 00:15:09,365
Recebi relatos de que vocês dois
manifestou um padrão único de marcas.

162
00:15:09,366 --> 00:15:15,372
Eu gostaria que vocês dois nos contassem sobre
quais condições causaram o aparecimento de marcas.

163
00:15:16,582 --> 00:15:17,666
Marcas?

164
00:15:19,293 --> 00:15:21,461
Durante o período Sengoku,

165
00:15:21,462 --> 00:15:28,302
havia espadachins da Primeira Respiração
que quase derrotou Muzan Kibutsuji.

166
00:15:29,136 --> 00:15:35,643
Todos eles manifestaram marcas
semelhante a uma crista de demônio.

167
00:15:37,645 --> 00:15:42,024
Você pode ter ouvido tal
contos, mas os contos são verdadeiros.

168
00:15:42,399 --> 00:15:44,567
Esta é a primeira vez que ouço falar disso.

169
00:15:44,568 --> 00:15:47,279
Por que foi mantido no escuro?

170
00:15:47,696 --> 00:15:53,993
Muitas pessoas se atormentaram
sobre as marcas que não se manifestaram.

171
00:15:53,994 --> 00:15:55,287
É por isso.

172
00:15:56,121 --> 00:16:00,459
Há falta de clareza
sobre a legenda das marcas.

173
00:16:01,293 --> 00:16:05,296
Pode ser porque não foi
considerado importante na época.

174
00:16:05,297 --> 00:16:09,425
Ou talvez, porque o Demon Slayer Corps
foi quase destruído muitas vezes,

175
00:16:09,426 --> 00:16:13,805
a informação não foi repassada.

176
00:16:13,806 --> 00:16:19,353
Só restou uma coisa
escrito claramente.

177
00:16:19,687 --> 00:16:22,230
"Quando o marcado aparecer,

178
00:16:22,231 --> 00:16:27,069
a marca aparecerá em outros
ao redor, bem como se estivesse em ressonância."

179
00:16:33,617 --> 00:16:39,790
Isso foi escrito no diário de
o espadachim da Primeira Respiração.

180
00:16:40,624 --> 00:16:45,546
A primeira pessoa desta geração
quem manifestou a marca

181
00:16:46,005 --> 00:16:49,299
não era uma Hashira.

182
00:16:49,800 --> 00:16:52,176
Era Tanjiro Kamado.

183
00:16:52,177 --> 00:16:54,930
Ele foi o primeiro marcado.

184
00:16:56,265 --> 00:17:02,145
Contudo, ele não parecia
saber como a marca se manifestou,

185
00:17:02,146 --> 00:17:04,689
então deixamos isso de lado por enquanto.

186
00:17:04,690 --> 00:17:09,862
E desta vez, seguindo-o, dois
Hashiras tiveram esse despertar.

187
00:17:11,280 --> 00:17:15,576
Por favor, ensine-nos como manifestar
isso, Kanroji e Tokito.

188
00:17:18,328 --> 00:17:19,912
Oh! Claro!

189
00:17:19,913 --> 00:17:21,999
Lady Amane é tão admirável.

190
00:17:25,210 --> 00:17:29,005
Uh, bem, então, naquela época era...

191
00:17:29,006 --> 00:17:34,011
Se bem me lembro, meu corpo ficou muito leve.

192
00:17:35,262 --> 00:17:42,394
Hum... Hum... E então... Foi...

193
00:17:44,897 --> 00:17:47,648
Foi tipo, gwaaah!

194
00:17:47,649 --> 00:17:51,235
E uau! Então, gaaah!

195
00:17:51,236 --> 00:17:53,988
Meu coração estava ba-dump ba-dump sem parar!

196
00:17:53,989 --> 00:17:56,491
Meus ouvidos zumbiram tão alto!

197
00:17:56,492 --> 00:17:59,119
Crack-crack-crack, assim!

198
00:18:10,798 --> 00:18:12,840
Minhas mais profundas desculpas.

199
00:18:12,841 --> 00:18:15,552
Eu entraria em um buraco se houvesse um.

200
00:18:16,804 --> 00:18:18,404
(Compartilhe a mesma célula cerebral com Tanjiro)

201
00:18:20,265 --> 00:18:22,184
Ok, é a minha vez.

202
00:18:24,353 --> 00:18:27,980
Eu não estava ciente de nenhum
marca foi manifestada em mim.

203
00:18:27,981 --> 00:18:31,359
Mas quando penso naquela batalha,

204
00:18:31,360 --> 00:18:36,989
há alguns incomuns
coisas que vêm à mente.

205
00:18:36,990 --> 00:18:42,162
Se as condições forem satisfeitas, provavelmente
todos poderiam manifestar a marca.

206
00:18:43,205 --> 00:18:46,416
Agora vou contar como fiz isso.

207
00:18:58,262 --> 00:19:03,808
Naquela batalha, eu estava
envenenado e não conseguia se mover.

208
00:19:03,809 --> 00:19:06,435
Quando eu tentei desacelerar
abaixo da minha circulação sanguínea

209
00:19:06,436 --> 00:19:09,982
e a propagação do veneno por
usando a técnica de respiração,

210
00:19:10,440 --> 00:19:13,735
Eu vi o garoto que queria
salve-me quase foi morto,

211
00:19:14,319 --> 00:19:16,405
minhas memórias perdidas retornaram,

212
00:19:16,864 --> 00:19:21,784
e então eu não consegui controlar meu
emoções porque eu estava com muita raiva.

213
00:19:21,785 --> 00:19:26,665
Acho que minha frequência cardíaca estava
mais de duzentos por minuto.

214
00:19:28,292 --> 00:19:31,419
Ainda mais, meu corpo estava queimando.

215
00:19:31,420 --> 00:19:36,425
Minha temperatura deve ter atingido
mais de trinta e nove graus Celsius.

216
00:19:37,217 --> 00:19:41,596
Como você pôde se mover nesse estado?
Pode ser fatal.

217
00:19:41,597 --> 00:19:43,472
Você tem razão.

218
00:19:43,473 --> 00:19:47,853
É por isso que foi como ser peneirado.

219
00:19:48,478 --> 00:19:53,274
Acho que a diferença entre aqueles que
manifestar a marca e aqueles que não o fazem

220
00:19:53,275 --> 00:19:55,986
é se você morre ou não.

221
00:19:59,364 --> 00:20:02,700
Uma frequência cardíaca acima de duzentos por minuto...

222
00:20:02,701 --> 00:20:06,746
Como você pode ter certeza de que
a temperatura era trinta e nove graus?

223
00:20:06,747 --> 00:20:13,711
Bem, eu tive febre quando estava
sendo tratado na casa de Kocho.

224
00:20:13,712 --> 00:20:18,633
O termômetro mostrou meu corpo
a temperatura era de trinta e nove graus.

225
00:20:18,634 --> 00:20:23,639
Eu senti que era o mesmo calor
quando a marca se manifestou.

226
00:20:26,183 --> 00:20:27,601
Eu não percebi.

227
00:20:29,144 --> 00:20:32,188
Então, é realmente simples assim.

228
00:20:32,189 --> 00:20:37,194
Eu invejo você por ser um simplório
ligar para isso é simples.

229
00:20:37,861 --> 00:20:39,820
O que você disse?

230
00:20:39,821 --> 00:20:40,989
Nada.

231
00:20:44,785 --> 00:20:49,122
Isso significa que nós Hashiras
deve manifestar a marca.

232
00:20:49,706 --> 00:20:50,915
Acordado.

233
00:20:50,916 --> 00:20:53,417
Faremos algo a respeito.

234
00:20:53,418 --> 00:20:58,256
Por favor, diga ao Mestre para ficar tranquilo.

235
00:20:58,257 --> 00:21:00,466
Obrigado.

236
00:21:00,467 --> 00:21:04,011
Há uma coisa que devo lhe contar

237
00:21:04,012 --> 00:21:07,556
em relação ao treinamento
para manifestar a marca.

238
00:21:07,557 --> 00:21:09,768
O que é?

239
00:21:10,185 --> 00:21:15,774
Aqueles que manifestaram o
Mark não terá mais escolha.

240
00:21:16,525 --> 00:21:21,655
Porque eles, sem exceção, irão-

241
00:21:42,801 --> 00:21:44,011
Eu entendo agora.

242
00:21:44,511 --> 00:21:48,556
Mas nesse caso, o que aconteceria comigo?

243
00:21:48,557 --> 00:21:50,267
Bom Senhor.

244
00:21:50,600 --> 00:21:54,020
Desde que Lady Amane partiu,
Não tenho nada para fazer aqui.

245
00:21:54,021 --> 00:21:57,315
Ei, espere! Não vá embora!

246
00:21:57,316 --> 00:22:01,903
Temos que decidir o que
cada um de nós vai fazer.

247
00:22:02,279 --> 00:22:04,530
Vocês seis podem conversar sozinhos.

248
00:22:04,531 --> 00:22:06,574
Não tem nada a ver comigo.

249
00:22:06,575 --> 00:22:09,660
O que você quer dizer com isso?

250
00:22:09,661 --> 00:22:13,122
Você não está ciente o suficiente
que você é um Hashira.

251
00:22:13,123 --> 00:22:18,294
Ou o quê? Então você pode começar seu
treinar o mais rápido possível?

252
00:22:18,295 --> 00:22:20,714
Você quer pular a reunião?

253
00:22:24,384 --> 00:22:26,469
Espere, seu bastardo!

254
00:22:26,470 --> 00:22:30,348
Explique-se, Tomioka.

255
00:22:30,349 --> 00:22:33,226
Você não explicou o suficiente.

256
00:22:36,229 --> 00:22:38,607
Eu sou diferente de todos vocês.

257
00:22:39,232 --> 00:22:41,359
Eu não gosto disso.

258
00:22:41,360 --> 00:22:44,820
Você disse a mesma coisa antes, Tomioka.

259
00:22:44,821 --> 00:22:47,490
Você está nos desprezando?

260
00:22:47,491 --> 00:22:51,244
Por favor, não lute! Fique calmo, ok?

261
00:22:53,413 --> 00:22:54,915
Volte aqui!

262
00:22:55,957 --> 00:22:59,461
Ah! Não, não! Por favor, não!

263
00:23:06,218 --> 00:23:07,677
Sente-se.

264
00:23:09,096 --> 00:23:11,305
Vamos continuar nossa discussão.

265
00:23:11,306 --> 00:23:13,558
Eu tenho uma proposta.

266
00:23:15,352 --> 00:23:16,435
Aqui está.

267
00:23:16,436 --> 00:23:19,439
Uau! Muito obrigado!

268
00:23:19,815 --> 00:23:22,317
Você realmente come muito.

269
00:23:22,901 --> 00:23:26,320
De qualquer forma, onde estão aqueles
três meninas e sua irmã?

270
00:23:26,321 --> 00:23:28,406
Eu também não vejo Aoi.

271
00:23:28,407 --> 00:23:34,286
Não há nenhum membro em estado crítico,
então eles estão brincando com Nezuko.

272
00:23:34,287 --> 00:23:37,706
Graças a eles, ela é
aprendendo a falar pouco a pouco.

273
00:23:37,707 --> 00:23:40,000
Oh, eu vejo.

274
00:23:40,001 --> 00:23:42,044
Quão pacífico.

275
00:23:42,045 --> 00:23:44,255
Esses dangos são deliciosos.

276
00:23:44,256 --> 00:23:46,632
Sim, sim, eu sei.

277
00:23:46,633 --> 00:23:51,888
Mas não seria um problema
se aquele Cabeça Amarela aparecesse?

278
00:23:58,645 --> 00:24:03,190
Ah, Zenitsu. Você está
terminou sua missão?

279
00:24:03,191 --> 00:24:05,317
Estou de volta, Kiyo.

280
00:24:05,318 --> 00:24:09,906
Pessoal, Zenitsu está de volta!

281
00:24:13,702 --> 00:24:16,871
Bom trabalho na conclusão
sua missão, Zenitsu.

282
00:24:16,872 --> 00:24:18,747
Bom trabalho!

283
00:24:18,748 --> 00:24:24,045
Kiyo, Naho e Sumi. Você
três reunidos para me receber?

284
00:24:24,713 --> 00:24:26,547
Desta vez também foi muito difícil.

285
00:24:26,548 --> 00:24:29,592
Eu pensei: "Eu ia
morra!" repetidamente.

286
00:24:29,593 --> 00:24:34,763
Mas todo mundo ficaria triste
se eu morresse, então fiz o meu melhor!

287
00:24:34,764 --> 00:24:37,266
Eu sabia, você estaria
sozinho sem mim, certo?

288
00:24:37,267 --> 00:24:38,767
Não, não faríamos.

289
00:24:38,768 --> 00:24:40,061
O que?!

290
00:24:40,395 --> 00:24:44,065
Mas estou feliz que você tenha voltado vivo.

291
00:24:44,524 --> 00:24:46,109
Ah, obrigado.

292
00:24:50,489 --> 00:24:53,908
Ah, Zenitsu. Você voltou.

293
00:24:53,909 --> 00:24:55,826
Bom trabalho.

294
00:24:55,827 --> 00:24:57,411
Aoi!

295
00:24:57,412 --> 00:25:02,375
Aoi, você deve ter sentido minha falta. Certo?
Aposto que você está sozinho.

296
00:25:02,751 --> 00:25:05,295
Na verdade.

297
00:25:14,763 --> 00:25:16,723
Bem... Bem-vindo de volta.

298
00:25:22,646 --> 00:25:23,980
Tão alto!

299
00:25:24,439 --> 00:25:26,190
Bem... Bem-vindo de volta.

300
00:25:26,191 --> 00:25:28,192
Ela é tão fofa que eu poderia morrer!

301
00:25:28,193 --> 00:25:29,694
Claro, fique à vontade para morrer!

302
00:25:30,695 --> 00:25:33,280
O que aconteceu, Nezuko? Você está falando!

303
00:25:33,281 --> 00:25:36,116
Para mim? Deve ser para mim, certo?
Você foi ótimo só por mim.

304
00:25:36,117 --> 00:25:38,410
Estou muito feliz!

305
00:25:38,411 --> 00:25:39,870
Por favor, vá para outro lugar!

306
00:25:39,871 --> 00:25:42,957
Finalmente podemos nos casar!

307
00:25:42,958 --> 00:25:44,708
Afaste-se dela!

308
00:25:44,709 --> 00:25:47,211
Você parecia tão adorável sob o luar,

309
00:25:47,212 --> 00:25:49,463
mas você também é irresistível
à luz do sol!

310
00:25:49,464 --> 00:25:50,631
Você é maravilhoso!

311
00:25:50,632 --> 00:25:53,467
Se você se casar comigo, eu vou alimentar
você sushi e enguia todos os dias!

312
00:25:53,468 --> 00:25:56,471
Você pode ficar tranquilo
e vamos formar uma família!

313
00:25:57,013 --> 00:25:59,599
Bem-vindo de volta, Inosuke.

314
00:26:03,478 --> 00:26:06,063
Eu... nosuke?

315
00:26:06,064 --> 00:26:09,192
Inosuke, bem-vindo de volta.

316
00:26:10,819 --> 00:26:14,405
Onde ele está? Eu vou matá-lo.

317
00:26:14,406 --> 00:26:16,740
Não diga coisas violentas!

318
00:26:16,741 --> 00:26:19,743
E onde está aquele Cabeça de Javali?

319
00:26:19,744 --> 00:26:21,412
Se você está procurando por Inosuke...

320
00:26:21,413 --> 00:26:24,164
Hein? Ele estava lá esta manhã?

321
00:26:24,165 --> 00:26:28,794
Sua irmã estava sendo ensinada
sem parar naquele Cabeça de Javali, sabe?

322
00:26:28,795 --> 00:26:30,254
Sendo ensinado o quê?

323
00:26:30,255 --> 00:26:31,755
Bom, sobre isso...

324
00:26:31,756 --> 00:26:34,758
Inosuke! Inosuke! Inosuke! Inosuke!

325
00:26:34,759 --> 00:26:36,885
Imosuke. Imofuke.

326
00:26:36,886 --> 00:26:38,095
Chefe Inosuke!

327
00:26:38,096 --> 00:26:39,597
Bush Imosuke.

328
00:26:39,598 --> 00:26:42,141
Inosuke! Inosuke! Inosuke! Inosuke!

329
00:26:42,142 --> 00:26:45,436
Ele estava tentando conseguir
ela se lembrasse do nome dele.

330
00:26:45,437 --> 00:26:48,355
Ah, eu não sabia que isso acontecia.

331
00:26:48,356 --> 00:26:51,817
A propósito, você tem
mais algum desses dangos?

332
00:26:51,818 --> 00:26:53,653
Você ainda quer mais?!

333
00:27:03,997 --> 00:27:05,957
Haganezuka!

334
00:27:06,958 --> 00:27:08,960
Seus ferimentos estão bem agora?

335
00:27:10,086 --> 00:27:11,338
Estou feliz.

336
00:27:16,801 --> 00:27:19,137
Você não parece bem!

337
00:27:21,014 --> 00:27:25,018
Ah, minha espada. Obrigado.

338
00:27:27,228 --> 00:27:29,481
É o guarda-espada de Rengoku!

339
00:27:30,607 --> 00:27:34,694
Obrigado por proteger Kotetsu.

340
00:27:35,612 --> 00:27:37,738
Por favor, sente-se.

341
00:27:37,739 --> 00:27:39,115
Você está bem?

342
00:27:44,746 --> 00:27:46,830
Blá... Blá... Blá...

343
00:27:46,831 --> 00:27:50,001
Você quer dizer a lâmina?
Ok, vou dar uma olhada.

344
00:28:00,679 --> 00:28:01,845
Incrível.

345
00:28:01,846 --> 00:28:04,474
A profundidade da cor preta é diferente.

346
00:28:05,100 --> 00:28:07,267
O aço é de boa qualidade.

347
00:28:07,268 --> 00:28:11,231
Seu proprietário anterior deve ter
foi um espadachim muito forte.

348
00:28:12,857 --> 00:28:14,484
A carta de “matar”?

349
00:28:15,652 --> 00:28:21,615
O ferreiro que o forjou tinha um
objetivo, é uma espada para matar todos os demônios.

350
00:28:21,616 --> 00:28:27,329
Ele não gravou seu nome ou
qualquer coisa, exceto apenas uma única letra.

351
00:28:27,330 --> 00:28:31,041
O sistema de classificação começou
depois que esta espada foi feita,

352
00:28:31,042 --> 00:28:36,004
e apenas as espadas dos Hashiras foram
gravado com "Slay the Devils".

353
00:28:36,005 --> 00:28:39,091
É assim mesmo? Que espada incrível.

354
00:28:39,092 --> 00:28:44,389
Mas espere, acho que não havia nenhuma carta
quando usei isso na última batalha.

355
00:28:46,141 --> 00:28:50,561
Isso porque eu só tinha
afiou-o até o primeiro estágio.

356
00:28:50,562 --> 00:28:53,689
E vocês tiraram isso de mim.

357
00:28:53,690 --> 00:28:56,734
Eu não tinha limpado a ferrugem.

358
00:28:56,735 --> 00:28:58,235
Você quer que eu te mate?

359
00:28:58,236 --> 00:28:59,445
Desculpe!

360
00:28:59,446 --> 00:29:03,866
Mesmo agora! Eu ainda estou chorando porque
a dor das minhas feridas não passou!

361
00:29:03,867 --> 00:29:06,034
Está tão machucado que é insuportável!

362
00:29:06,035 --> 00:29:08,454
Graças à interrupção
enquanto eu estava afiando!

363
00:29:08,455 --> 00:29:11,416
Tive que começar a afiar tudo de novo!

364
00:29:12,834 --> 00:29:16,253
Se estamos falando de feridas,
seus ferimentos eram mais graves.

365
00:29:16,254 --> 00:29:19,215
Os ossos de todo o seu corpo estão quebrados.

366
00:29:23,720 --> 00:29:25,596
Eu vou te matar!

367
00:29:25,597 --> 00:29:27,055
Você não me ouviu?

368
00:29:27,056 --> 00:29:28,724
Escute, Tanjiro!

369
00:29:28,725 --> 00:29:32,394
Você vai me trazer mitarashi
dango até morrer!

370
00:29:32,395 --> 00:29:34,688
Você entende?! Entendi?!

371
00:29:34,689 --> 00:29:37,066
Sim, eu vou.

372
00:29:37,442 --> 00:29:40,570
Muito obrigado e fique bem logo.

373
00:29:41,362 --> 00:29:44,657
Eu ouvi rumores sobre ele,
mas ele é realmente incrível.

374
00:29:45,992 --> 00:29:48,786
Na verdade, ele estava mais calmo que o normal.

375
00:29:48,787 --> 00:29:50,662
Ele deve realmente estar com dor.

376
00:29:50,663 --> 00:29:51,997
Seriamente?

377
00:29:51,998 --> 00:29:54,166
Você pode ficar mais quieto, cara?

378
00:29:54,167 --> 00:29:56,877
Ah, desculpe, Genya.

379
00:29:56,878 --> 00:29:58,587
Terminamos.

380
00:29:58,588 --> 00:30:00,048
Desculpe por falar tão alto-

381
00:30:09,224 --> 00:30:12,811
Inosuke! O que você está fazendo?!
Você quebrou a janela!

382
00:30:13,978 --> 00:30:17,398
Seu idiota! Você vai
ser morto por Lady Kocho!

383
00:30:19,150 --> 00:30:20,275
Fique quieto!

384
00:30:20,276 --> 00:30:22,320
Corrida de Javali!

385
00:30:23,488 --> 00:30:26,281
Quero um quarto separado.

386
00:30:26,282 --> 00:30:28,575
Força! Força! Mais força!

387
00:30:28,576 --> 00:30:31,621
O fortalecimento conjunto
o treino está prestes a começar!

388
00:30:31,955 --> 00:30:33,623
Fortalecimento conjunto?

389
00:30:33,957 --> 00:30:37,042
Os caras fortes estão se reunindo
e dando aulas...

390
00:30:37,043 --> 00:30:39,211
Ou algo assim.

391
00:30:39,212 --> 00:30:41,255
Huh? O que é isso?

392
00:30:41,256 --> 00:30:43,173
Não sei!

393
00:30:43,174 --> 00:30:44,676
Eu vejo.

394
00:30:48,888 --> 00:30:56,270
Acho que já resolvemos bastante
nosso plano de treinamento para os membros do Corpo.

395
00:30:56,271 --> 00:31:00,190
Agora resta a data e quanto tempo.

396
00:31:00,191 --> 00:31:02,776
Vamos começar em três dias.

397
00:31:02,777 --> 00:31:05,487
Podemos fazer isso tão cedo?

398
00:31:05,488 --> 00:31:08,282
Estamos correndo contra o tempo.

399
00:31:08,283 --> 00:31:13,370
Agora que não sabemos o que Muzan
Kibutsuji fará no futuro,

400
00:31:13,371 --> 00:31:16,790
Quero que preparemos tudo o que pudermos.

401
00:31:16,791 --> 00:31:20,919
Se os demônios se tornarem mais ativos daqui em diante,

402
00:31:20,920 --> 00:31:24,840
nós sozinhos não seremos capazes de lidar com eles.

403
00:31:24,841 --> 00:31:29,971
Mas, os demônios não atacariam
enquanto estamos realizando o treinamento?

404
00:31:30,471 --> 00:31:36,393
Supõe-se que os demônios irão
concentre-se em capturar Nezuko Kamado.

405
00:31:36,394 --> 00:31:39,897
Na verdade, desde o incidente
na Vila dos Espadachins,

406
00:31:39,898 --> 00:31:43,317
a aparição dos demônios
diminuiu significativamente.

407
00:31:43,318 --> 00:31:44,903
Se for esse o caso...

408
00:31:45,320 --> 00:31:51,366
Até agora, dificilmente podemos treinar outros
do que o nosso Tsuguko devido aos nossos horários.

409
00:31:51,367 --> 00:31:53,327
Neste curto período de tempo,

410
00:31:53,328 --> 00:31:58,166
Usaremos esta oportunidade
para fortalecer todo o Corpo.

411
00:31:58,833 --> 00:32:01,919
Isto é importante e urgente.

412
00:32:01,920 --> 00:32:09,427
Sim, é importante, por isso eu
propôs o "Treinamento Hashira".

413
00:32:10,053 --> 00:32:15,057
Himejima, não há necessidade de ser prolixo.

414
00:32:15,058 --> 00:32:17,309
Eu concordo.

415
00:32:17,310 --> 00:32:19,520
Nenhuma objeção.

416
00:32:20,605 --> 00:32:22,189
Eu também.

417
00:32:22,190 --> 00:32:24,525
Eu também concordo.

418
00:32:25,151 --> 00:32:29,863
Os Hashiras ativos agora são
suficiente para realizar o treinamento?

419
00:32:29,864 --> 00:32:34,326
Estou pensando em perguntar ao
Hashiras aposentados para nos ajudar.

420
00:32:34,327 --> 00:32:36,203
Alguma objeção?

421
00:32:36,204 --> 00:32:38,414
Claro, não.

422
00:32:38,790 --> 00:32:40,208
A única coisa que resta é...

423
00:32:40,959 --> 00:32:43,169
Tomioka.

424
00:32:48,967 --> 00:32:53,136
Acabei de voltar de uma missão e
agora tenho que fazer o treinamento.

425
00:32:53,137 --> 00:32:54,471
Eu não aguento.

426
00:32:54,472 --> 00:32:56,765
Você vai agora?

427
00:32:56,766 --> 00:33:01,603
Sim, certo. Temos que levar
o Treinamento Hashira em turnos.

428
00:33:01,604 --> 00:33:04,148
Huh? Realmente? Não é ótimo?

429
00:33:04,524 --> 00:33:07,985
Não é nada bom. Horrível. É um inferno.

430
00:33:07,986 --> 00:33:10,737
Quem propôs isso já deveria morrer.

431
00:33:10,738 --> 00:33:11,572
Ei!

432
00:33:11,573 --> 00:33:16,828
Brigar com superiores é
um atalho para melhorar.

433
00:33:17,161 --> 00:33:22,542
Quando você enfrenta alguém mais forte, você
absorva-o e fique mais forte.

434
00:33:28,589 --> 00:33:33,176
Se você está sendo tão otimista, então
não somos mais amigos a partir de hoje!

435
00:33:33,177 --> 00:33:34,594
Ai! Ai! Isso dói!

436
00:33:34,595 --> 00:33:37,222
Está tudo bem para você! Seu osso
a fratura ainda não cicatrizou!

437
00:33:37,223 --> 00:33:39,099
Você pode simplesmente voltar a dormir e se aquecer!

438
00:33:39,100 --> 00:33:41,268
Para mim? Tenho que ir treinar agora!

439
00:33:41,269 --> 00:33:43,563
Você sabe como me sinto?!

440
00:33:44,856 --> 00:33:46,607
Desculpe!

441
00:33:48,776 --> 00:33:49,694
Zenitsu.

442
00:33:49,695 --> 00:33:51,653
Não fale comigo!

443
00:33:51,654 --> 00:33:53,238
Espere um minuto.

444
00:33:53,239 --> 00:33:56,701
Esqueci de agradecer.

445
00:33:59,037 --> 00:34:03,915
Quando eu estava lutando contra o Rank Superior Quatro e
quase não consegui mover uma das minhas pernas,

446
00:34:03,916 --> 00:34:08,170
Graças ao trovão
Truque de respiração que você me ensinou,

447
00:34:08,171 --> 00:34:10,173
Consegui cortar a cabeça do demônio.

448
00:34:11,841 --> 00:34:15,677
Claro, eu não poderia fazer isso tão rápido quanto você.

449
00:34:15,678 --> 00:34:17,263
Muito obrigado.

450
00:34:17,847 --> 00:34:22,726
Às vezes, conexões com outras pessoas
pode nos ajudar a superar situações difíceis.

451
00:34:22,727 --> 00:34:29,233
Tenho certeza de que tudo o que aprendemos no
O Treinamento Hashira levará a um futuro melhor.

452
00:34:34,113 --> 00:34:38,992
Seu idiota! Não pense
isso vai melhorar meu humor!

453
00:34:38,993 --> 00:34:41,828
Ah, ele parece feliz. Isso é bom.

454
00:34:41,829 --> 00:34:44,748
Até logo, Tanjiro. Fique bom logo.

455
00:34:44,749 --> 00:34:48,836
Oh caramba, todo mundo está realmente
indefeso sem mim.

456
00:34:53,674 --> 00:34:56,636
Estou muito grato, Zenitsu.

457
00:35:00,848 --> 00:35:03,351
Tão lento! Tão lento! Tão lento! Vocês são todos lentos!

458
00:35:07,063 --> 00:35:11,234
O que diabos você está fazendo? Você
caras são realmente inacreditáveis!

459
00:35:13,027 --> 00:35:15,737
Em primeiro lugar, o seu básico
fitness é inexistente!

460
00:35:15,738 --> 00:35:17,739
Isso é simplesmente executado!

461
00:35:17,740 --> 00:35:21,536
Mais rápido! Mova-se como se o
demônios estão perseguindo você!

462
00:35:22,870 --> 00:35:25,372
Ei, ei, não consigo ouvir suas vozes!

463
00:35:25,373 --> 00:35:26,998
Não há necessidade de lamber o chão!

464
00:35:26,999 --> 00:35:28,959
Agora ainda não é hora do intervalo!

465
00:35:28,960 --> 00:35:31,169
Corra mais uma volta!

466
00:35:31,170 --> 00:35:32,546
Por favor, não mais.

467
00:35:32,547 --> 00:35:34,089
Vocês são uns perdedores totais.

468
00:35:34,090 --> 00:35:37,885
O treinamento dos Hashiras ativos
depois disso será ainda mais difícil.

469
00:35:38,594 --> 00:35:42,681
Como eu esperava, Sir Tengen é
mais animado quando está de plantão.

470
00:35:42,682 --> 00:35:46,393
Bem, é claro. E devemos
faça o nosso melhor para ajudá-lo.

471
00:35:46,394 --> 00:35:51,106
Já que todo mundo está com fome, vamos
faça muitos, muitos onigiris!

472
00:35:51,107 --> 00:35:52,358
Sim.

473
00:36:01,784 --> 00:36:05,413
Senhor Tengen, o almoço está pronto!

474
00:36:05,746 --> 00:36:06,746
Obrigado!

475
00:36:06,747 --> 00:36:09,916
Ei! Suas refeições estão prontas!

476
00:36:09,917 --> 00:36:11,626
Não posso.

477
00:36:11,627 --> 00:36:13,713
Não estou com vontade de comer.

478
00:36:15,214 --> 00:36:17,465
Vocês são desleixados, sério.

479
00:36:17,466 --> 00:36:21,136
Senhor Tengen. Por favor,
não fique tão bravo com eles.

480
00:36:21,137 --> 00:36:26,016
Eu adoraria, mas se eu enviá-los
para o próximo Hashira assim,

481
00:36:26,017 --> 00:36:28,059
Eu serei o culpado.

482
00:36:28,060 --> 00:36:29,561
Aqui, senhor Tengen.

483
00:36:29,562 --> 00:36:30,146
Obrigado.

484
00:36:30,147 --> 00:36:32,565
É sopa de missô com muito sal.

485
00:36:35,693 --> 00:36:39,447
Isso não é nada para o treinamento deles.
Acredite em mim.

486
00:36:40,573 --> 00:36:44,534
Você é responsável pelo básico
exercícios físicos, correto?

487
00:36:44,535 --> 00:36:47,454
Que tipo de treinamento
eles levam depois disso?

488
00:36:47,455 --> 00:36:49,331
Depois do meu treinamento...

489
00:36:49,332 --> 00:36:52,459
Primeiro, a alta velocidade de Tokito
treinamento de movimento.

490
00:36:52,460 --> 00:36:56,463
Ele faria coisas duras,
mesmo com sua cara de pôquer.

491
00:36:56,464 --> 00:37:00,425
Em seguida, você será saudado pelo Kanroji's
treinamento de flexibilidade infernal.

492
00:37:00,426 --> 00:37:04,137
Em seguida vem o treinamento de Iguro.
Melhorando a esgrima.

493
00:37:04,138 --> 00:37:06,348
Eu te digo, a Serpente
Hashira é teimoso.

494
00:37:06,349 --> 00:37:08,266
A seguir, o treinamento de Shinazugawa.

495
00:37:08,267 --> 00:37:10,727
Ouvi dizer que é um treinamento interminável de trocação,

496
00:37:10,728 --> 00:37:13,480
mas tenho certeza como o nome
implica, não terá fim.

497
00:37:13,481 --> 00:37:17,025
O último é de Himejima
fortalecimento muscular.

498
00:37:17,026 --> 00:37:19,819
Você tem que jogar fora
sua humanidade por este.

499
00:37:19,820 --> 00:37:21,571
Espera-se também que os Hashiras

500
00:37:21,572 --> 00:37:29,162
melhorar sua força, pois eles têm que lidar
com os membros do Corpo, um após o outro.

501
00:37:29,163 --> 00:37:31,374
Isso não é extravagante?

502
00:37:32,250 --> 00:37:35,920
Eu gostaria de ter a chance de treinar
com tudo o que consegui também.

503
00:37:37,088 --> 00:37:39,423
Vou deixar isso para vocês, pessoal.

504
00:37:45,263 --> 00:37:49,266
Isso não vai aumentar minha temperatura.

505
00:37:49,267 --> 00:37:50,643
Vocês são muito fracos!

506
00:37:52,895 --> 00:37:55,730
Bom, continue assim.

507
00:37:55,731 --> 00:37:57,942
Experimente um pouco mais amplo!

508
00:37:59,819 --> 00:38:03,197
Você nunca sabe onde o inimigo irá atacar.

509
00:38:05,783 --> 00:38:06,909
Sinta!

510
00:38:08,661 --> 00:38:13,457
Com todas essas aberturas, você
foram comidos por demônios três vezes.

511
00:38:13,833 --> 00:38:17,168
Para manter a condição da marca...

512
00:38:17,169 --> 00:38:19,297
Seu lado está aberto.

513
00:38:23,175 --> 00:38:25,678
Faça o seu melhor, pessoal.

514
00:38:26,304 --> 00:38:29,347
Estamos fazendo isso para matar todos os demônios.

515
00:38:29,348 --> 00:38:32,684
Pelo bem do Mestre.

516
00:38:32,685 --> 00:38:36,438
Para os membros do Corpo que morreram até agora.

517
00:38:36,439 --> 00:38:39,817
Para as pessoas que ainda estão vivas.

518
00:38:40,234 --> 00:38:43,528
Temos que superar isso.

519
00:38:43,529 --> 00:38:45,364
Aguente firme.

520
00:38:53,622 --> 00:38:55,249
Qual é o problema?

521
00:39:01,505 --> 00:39:02,506
Eu estou sangrando!

522
00:39:02,965 --> 00:39:05,343
O que você está fazendo tão de repente?
Isso é maldade!

523
00:39:07,636 --> 00:39:09,346
Depressa, depressa.

524
00:39:09,347 --> 00:39:13,058
É uma carta do Mestre.
Leia de uma vez.

525
00:39:13,059 --> 00:39:15,643
Uma carta para mim?

526
00:39:15,644 --> 00:39:18,022
Eu me pergunto o que é isso.

527
00:39:21,484 --> 00:39:25,988
Tomioka não participa
no Treinamento Hashira?

528
00:39:42,421 --> 00:39:44,172
Mestre Kagaya,

529
00:39:44,173 --> 00:39:51,889
os Hashiras começaram a treinar o
Membros do corpo para a próxima batalha.

530
00:39:53,182 --> 00:40:01,065
Seus filhos estão carregando sua vontade
e se conectar com seus sentimentos.

531
00:40:02,358 --> 00:40:07,780
Eles estão dispostos a fazer isso pelo longo prazo
ambição de derrotar Muzan Kibutsuji.

532
00:40:13,994 --> 00:40:15,371
Amane.

533
00:40:17,331 --> 00:40:18,416
Sim?

534
00:40:20,918 --> 00:40:26,882
Muito obrigado por
tudo que você fez.

535
00:40:36,392 --> 00:40:37,518
O prazer é meu.

536
00:41:23,481 --> 00:41:25,816
Boa noite, Tamayo.

537
00:41:32,406 --> 00:41:37,036
É perigoso sair
uma janela aberta à noite.

538
00:41:41,415 --> 00:41:45,127
Mas ainda assim, a lua está linda esta noite.

539
00:41:46,045 --> 00:41:47,754
É um prazer conhecê-lo.

540
00:41:47,755 --> 00:41:52,259
Eu sou o mensageiro de Kagaya Ubuyashiki.

541
00:41:53,802 --> 00:41:58,181
Eu admito. Você é muito bom em se esconder.

542
00:41:58,182 --> 00:42:03,562
Enquanto eu estava tentando encontrar você,
Ubuyashiki não consegue mais se mover.

543
00:42:04,271 --> 00:42:08,025
Como você encontrou esse lugar?

544
00:42:08,817 --> 00:42:11,486
A rede humana.

545
00:42:11,487 --> 00:42:16,241
Eu identifiquei o anterior
dono desta casa que você comprou.

546
00:42:16,242 --> 00:42:22,248
E durante o dia, eu agarro
como funciona a visão de Yushiro.

547
00:42:22,831 --> 00:42:28,086
Embora eu seja treinado, sou apenas um corvo.

548
00:42:28,087 --> 00:42:31,714
Ninguém desconfia de mim para começar.

549
00:42:31,715 --> 00:42:37,096
Não tenho intenção de prejudicar
vocês dois, então fiquem tranquilos.

550
00:42:37,972 --> 00:42:41,850
Então, o que você quer?

551
00:42:43,519 --> 00:42:47,814
Você está desconfiado de mim.
É compreensível.

552
00:42:47,815 --> 00:42:55,447
Como esperado, é difícil para mim
para ganhar sua confiança como Tanjiro fez.

553
00:42:55,948 --> 00:42:58,408
Quais são suas intenções?

554
00:42:58,409 --> 00:43:02,705
Ubuyashiki está tentando me enganar?

555
00:43:03,998 --> 00:43:05,582
Onde se encontra Yushiro?

556
00:43:05,583 --> 00:43:08,836
Não há necessidade de se preocupar com Yushiro.

557
00:43:09,795 --> 00:43:13,632
Ouça, você pode ouvir os passos dele correndo.

558
00:43:15,175 --> 00:43:16,385
Agora...

559
00:43:17,094 --> 00:43:19,597
Vou lhe contar o meu negócio.

560
00:43:21,515 --> 00:43:23,182
No Corpo de Caçadores de Demônios,

561
00:43:23,183 --> 00:43:28,438
há também uma criança que é experiente
sobre corpo demoníaco e farmacologia.

562
00:43:28,439 --> 00:43:33,611
Gostaríamos que você desse uma olhada nas informações de Nezuko
transformação junto com ela.

563
00:43:35,821 --> 00:43:40,075
Para derrotar Muzan
Kibutsuji, você trabalharia conosco?

564
00:43:41,619 --> 00:43:44,622
Convidamos você para a residência Ubuyashiki.

565
00:43:45,581 --> 00:43:51,086
Eu, um demônio, sou convidado para o
Sede do Corpo de Caçadores de Demônios?

566
00:43:53,922 --> 00:43:56,924
(Episódio 1 Para
Derrote Muzan Kibutsuji)

567
00:43:56,925 --> 00:44:00,887
Para você que é ignorante
do que significa eternidade

568
00:44:00,888 --> 00:44:04,182
É hora de mostrar a resposta

569
00:44:04,183 --> 00:44:10,481
Além da espiral sem fim

570
00:44:26,288 --> 00:44:29,791
A razão pela qual parecia uma desculpa

571
00:44:29,792 --> 00:44:33,336
Uma fraqueza que atrai um futuro passageiro

572
00:44:33,337 --> 00:44:38,467
Você confunde isso com força

573
00:44:39,843 --> 00:44:41,761
Tão detestável, tão detestável

574
00:44:41,762 --> 00:44:43,471
Tão vergonhoso, tão vergonhoso

575
00:44:43,472 --> 00:44:46,891
O coração que é tão sombrio

576
00:44:46,892 --> 00:44:48,768
Tão escuro, tão escuro

577
00:44:48,769 --> 00:44:50,728
Que quase esconde a lua

578
00:44:50,729 --> 00:44:54,315
Se você não estivesse aqui

579
00:44:54,316 --> 00:44:57,902
Ele balança e balança

580
00:44:57,903 --> 00:45:01,531
Continuando suas intenções
assim como uma flor

581
00:45:01,532 --> 00:45:04,909
Tirando tudo, tirando tudo

582
00:45:04,910 --> 00:45:08,413
Isso rasga o coração como uma tempestade faria

583
00:45:08,414 --> 00:45:11,999
Para você que é ignorante
do que significa eternidade

584
00:45:12,000 --> 00:45:15,545
É hora de mostrar a resposta

585
00:45:15,546 --> 00:45:20,925
Além da espiral sem fim

586
00:45:20,926 --> 00:45:25,055
Quem espera lá

587
00:48:01,545 --> 00:48:03,546
Para cada episódio do Hashira Training Arc,

588
00:48:03,547 --> 00:48:07,843
Gostaria de apresentar cada
O segredo do período Taisho de Hashira.

589
00:48:08,468 --> 00:48:09,678
Inosuke!

590
00:48:10,888 --> 00:48:13,764
Você pode explicar o que aconteceu
com esses óculos quebrados?

591
00:48:13,765 --> 00:48:15,141
Mas você sabe...

592
00:48:15,142 --> 00:48:16,143
Impertinente!

593
00:48:17,269 --> 00:48:21,355
Sempre sendo positivo
é uma boa parte de você,

594
00:48:21,356 --> 00:48:23,900
mas há algumas coisas que você não deve fazer.

595
00:48:23,901 --> 00:48:26,110
Deixe-me ver seu braço.

596
00:48:26,111 --> 00:48:27,946
Eu tratarei sua ferida.

597
00:48:28,530 --> 00:48:31,199
Nunca mais faça isso, entendeu?

598
00:48:34,953 --> 00:48:40,666
Shinobu é certamente rigoroso, mas
ela é uma pessoa muito atenciosa.

599
00:48:40,667 --> 00:48:42,668
Mesmo na última reunião de Hashira...

600
00:48:42,669 --> 00:48:45,004
Oh meu Deus, meu Deus...

601
00:48:45,005 --> 00:48:46,298
Kanroji.

602
00:48:47,174 --> 00:48:48,549
Obrigado!

603
00:48:48,550 --> 00:48:50,344
De nada.

604
00:48:50,886 --> 00:48:54,096
Isso é tudo sobre o segredo do período Taisho.

605
00:48:54,097 --> 00:48:55,765
Próximo episódio 2:

606
00:48:55,766 --> 00:48:58,434
"As tristezas da água
Hashira, Giyu Tomioka"

607
00:48:58,435 --> 00:48:59,937
(Continua)